Most ICAP publications are available online, and many have been translated in part or in full into several languages.

Korean

Translated Material  Korean

ICAP소개(한국어)

 

ICAP (The International Center for Alcohol Policies : 국제알코올정책연구소) 글로벌 알코올 정책연구기관으로, 정부, 주류산업, 보건계 알코올정책과 관련된 다양한 이해관계자들의 입장이 반영된 알코올정책을 연구하고 있는 단체입니다. 특히 이해관계자간의 협력과 책임감 그리고 실질적으로 실현 가능한 증거위주의 정책 수립을 강조하고 있습니다.

ICAP 목표는 다음과 같습니다:

·         알코올이 우리 사회에 어떤 역할을 하고 있는지 올바른 지식을 홍보하고 세계적으로 과음을 막기 위해 노력

  • 주류산업과 보건계 그리고 알코올정책과 관련된 다른 이해관계자들간의 협력을 장려

ICAP 비영리 단체로써 메이저 글로벌 주류제조업체의 후원으로 운영되고 있습니다.

ICAP자료들은 과학적인 증거와 공공보건계의 자료를 반영하고 있으며, 또한 주류의 사회적 역할에 대한 내용들 역시 다루고 있습니다. ICAP 후원하는 글로벌 주류업체들은 음주와 사회에 대해 다음과 같은 생각을 가지고 있습니다:

  1. 대부분의 음주자들은 건전 음주를 실천하고 있으며, 이를 통해 삶의 질의 향상시키고 있습니다.
  1. 사람들이 건전하고 적정수준의 음주를 즐기고 올바른 식습관을 유지할 경우(, 건강상의 이유로 음주를 해서는 되는 사람을 제외), 음주가 신체에 이로운 작용을 한다는 사실이 입증되어 있습니다.
  1. 무책임한 음주는 음주자 개인뿐 아니라 사회에 건강, 금전적, 그리고 안정상에 많은 문제를 발생시킬 있습니다. 무책임한 음주란 한번에 많은 양의 음주를 하는 폭음과 음주를 해서는 되는 사람이 음주를 하는 행위, 불규칙한 패턴의 음주 등을 포함합니다.
  1. 알코올정책은 음주와 과음에 대한 현실적인 조사와 연구가 기초되어 수립되어야 합니다. 또한 정부의 법적 규제와 주류산업체의 자율규제 그리고 개인의 책임감이라는 3가지 요소의 적절한 균형이 필요합니다.

다음은 한국어로 번역된 ICAP자료들의 리스트입니다. 비록 모든 ICAP자료가 한국어로 번역되어 있지는 않으나 향후 업데이트를 예정이므로, 지속적으로 ICAP 홈페이지를 방문하시어 체크해 주시길 바라며, 홈페이지에 등록을 하실 경우 E-mail 공지사항을 보내드리겠습니다. ICAP E-mail 공지사항은 영어로 발송되며, 한국어 자료가 업데이트 경우에도 E-mail 공지를 해드리니 참고하시기 바랍니다.