Most ICAP publications are available online, and many have been translated in part or in full into several languages.

Russian

Translated Material  Russian

Международный центр алкогольной политики (International Center for Alcohol Policies, ICAP) – это исследовательская организация, работающая с различными государственными учреждениями, алкогольной промышленностью и органами общественного здравоохранения. ICAP придерживается принципов ответственности, сотрудничества и научно-обоснованного подхода в решении вопросов алкогольной политики.

ICAP видит свою миссию в том, чтобы:

  • способствовать пониманию роли алкоголя в обществе и снижению злоупотребления алкоголем в  мире;
  • поощрять развитие диалога и сотрудничества между алкогольной промышленностью, органами здравоохранения и другими сторонами, заинтересованными в алкогольной политике.

ICAP – некоммерческая организация. Его cпонсорами являются 10 ведущих производителей алкогольных напитков.

В качестве основы для открытого диалога с научно-исследовательскими учреждениями  и работниками здравоохранения и как вклад в содержательную дискуссию о роли алкоголя в обществе, спонсоры ICAP исходят из следующих позиций:

  1. Основная масса потребителей алкогольных напитков делает это ответственно, улучшая при этом качество своей жизни.
  1. Умеренное и ответственное употребление алкогольной продукции людьми с хорошим здоровьем, здоровой диетой и без каких-либо медицинских противопоказаний ассоциируется с пониженным риском вреда и может иметь положительное воздействие на здоровье.
  1. Безответсвенное употребление алкоголя связано с  риском как для самого потребителя, так и для общества в целом,  в смысле здоровья,безопасности, а также социального и экономического благополучия. Под безответственным употреблением подразумевается принятие чрезмерного количества алкоголя, либо в отдельных случаях, либо многократно, а также распитие алкогольных напитков при неуместных обстоятельствах или теми, кому по каким-либо причинам пить противопоказано.
  1. Алкогольная политика должна основываться на объективном понимании имеющихся научных данных по употреблению алкоголя и злоупотреблению им. Целью должно быть создание разумного баланса между правительственными мерами, корпоративной  саморегуляцией и индивидуальной ответственностью.

 

Ниже Вы найдете перечень документов ICAP, доступных на русском языке. Mы надеемся пополнить этот перечень в скором будущем. Тем временем, мы предлагаем Вам подписаться на наш информационный бюллетень, издающийся на английском языке. В нем Вы найдете информацию о последних публикациях ICAP, включая новые публикации на русском языке.