Most ICAP publications are available online, and many have been translated in part or in full into several languages.

Spanish

Translated Material  Spanish

El Centro Internacional en materia de Políticas sobre el Alcohol (Internacional Center for Alcohol Policies, ICAP- por sus siglas en inglés) es un centro que busca favorecer el diálogo entre los gobiernos, la industria de vinos y licores y las instituciones de salud pública para la planeación de políticas relacionadas con el consumo de bebidas alcohólicas. Con un enfoque basado en evidencias, promueve la responsabilidad y la vinculación con otras entidades interesadas.

La misión del ICAP es:
 
  • Discernir el impacto que tiene el consumo de alcohol en la sociedad y contribuir a la reducción en el abuso de bebidas alcohólicas a nivel mundial.
  • Fomentar el diálogo y vinculación entre la industria de bebidas alcohólicas, los gobiernos, las instituciones de salud pública y otras entidades interesadas.
El ICAP es una organización sin fines de lucro. Sus promotores son representantes de las diez compañías líderes en la producción de bebidas alcohólicas.
 
Con la finalidad de entablar un diálogo abierto con la comunidad científica y el sector salud, y asimismo para contribuir con un discurso enriquecedor, acorde con las preocupaciones en torno al impacto del consumo de alcohol en la sociedad, las compañías que integran el ICAP sostienen que:
  • La mayoría de las personas que consumen bebidas alcohólicas lo hacen de manera responsable, buscando enriquecer su calidad de vida.
  • Consumidas con moderación y de manera responsable por personas sanas, sin contraindicación médica, y con buenos hábitos alimenticios, las bebidas alcohólicas no representan un riesgo severo para la salud e incluso se ha sugerido que pueden tener efectos benéficos.
  • El consumo irresponsable de bebidas alcohólicas está vinculado con diversos riesgos a la salud, a la integridad física, y con afectaciones socioeconómicas, tanto para el que consume como para su entorno social. El consumo irresponsable hace referencia a altos niveles de ingestión, ya sea de manera esporádica o continua, o al consumo en circunstancias inapropiadas, o por quienes no deberían beber en absoluto.
  • Las políticas públicas relacionadas con el consumo de bebidas alcohólicas deben basarse en un análisis objetivo de las investigaciones disponibles sobre el uso y abuso de alcohol, y deben estar encaminadas a encontrar un equilibrio razonable entre las normas gubernamentales, la autorregulación de la industria y la responsabilidad individual.
A continuación se enlistan los materiales del ICAP disponibles en español. Si usted está interesado en el tema, le agradeceremos que revise esta página periódicamente, o bien suscríbase a "ICAP E-mail Updates"para recibir las actualizaciones. Le rogamos considerar que los "ICAP E-mail Updates" se envían en inglés, pero señalan las publicaciones disponibles en español.